poeme pour ma maman

MAMAN
Tu es la saveur de mon pain,
Le dimanche de ma semaine ;
Tu es la ligne du destin
Que l’on peut lire dans ma main ;
Tu es ma joie, tu es ma peine,
Tu es ma chanson, ma couleur
Et dans la douceur de mes veines,
Le sang qui fait battre mon cœur.

English translation by community member Alex Kivley

MOM

You're the flavor of my bread,
The Sunday of my week;
You're the line of destiny
That one can read in my hand;
You are my joy, you're my pain,
You're my song, my color
And in the sweetness of my veins,
The blood that makes my heart beat.