LES DIFFICULTES RENCONTRES PAR LES FILLES AMBASSADRICES POUR LA PAIX PENDANT LES DESCENTES SUR LE TERRAIN A MUMOSHO

Nous nous somme heurté à beaucoup de difficultés lors de nos descentes sur le terrain car notre milieu cible est un peut éloingé de la ville alors ce lundi on était bloquer a une barrière qu'on appel TOYOTA là chaque si nous passons nous payons quelque chose pour les militaires mais ce lundi, on a trouvait une nouvelle unité qui demandée une somme de 1000FC alors on l'avait démander cet argent c'est pour quel service? la damme a commencée a tonner sur nous et là notre colègue JOELLE là demandée de nous montrés ses documents qui la permete de travailler dans ce service c'est alors que les échanges ont commencés entre les militaires, cette damme qui s'appel IRENE et nous les Filles Ambassadrices pour la Paix et on a fait plus d'une heure et là on avait connut un legé retard par rappor a notre programme prévu pour les activités à MUMOSHO, mais malgé ça nous avont fait nos activités dans de bonnes conditions. Mais nous avons tant d'autre difficultés primordiales qui desequilibre notre calendrier d'activité entre autre:
- Manque des computers pour élaborer les rapports de nos activités chaque fois il faut descendre au centre pour faire deux heures de connexion mais il y a parmis nous qui font plus de 10 kilométres a pied pour arriver au centre nous en avont vraiment besoin SVP.
- Insiffisances des machines dans le centre il ya de fois les Ambassadrices arrivent et manque les machines car on en a minime,...
MERCI POUR VOTRE SOUTIEN

English translation by community member LightMyWay

Difficulties for Girl Peace Ambassadors on their trek to Mumosho

We ran into a lot of problems when we went to work in the field because our target location was a bit far from town. So on Monday we were stuck at a barrier called Toyota. Each time we go through we have to pay the soldiers something but this Monday, we came across a new unit that demanded 1000 Congolese francs. So we asked them, “What service is this money for?” The woman started to rail at us and our colleague JOELLE asked her to show us their documents permitting them to operate like this. That’s when the exchanges really started between the soldiers, this woman named IRENE and us, the Girl Peace Ambassadors. We were there for over an hour which made us a little late for our planned programme of activities at Mumosho. But in spite of this we did a lot of activities in fine conditions. But we had so any other essential difficulties that threw off our calendar of events, including:

--A lack of computers to write our activity reports. Each time we had to go back to the centre to get online for two hours, but some of us went more than 10 km by foot to arrive at the centre. We really need one please.

--Lack of computers in the Centre. There were a few times some Ambassadors arrived and didn’t get a computer because we only have a bare minimum…

THANK YOU FOR YOUR SUPPORT.