LE VOYAGE EFFECTUE EN R.D.CONGO PAR LES FEMMES DU MONDE QUI ONT RECU LE PRIX NOBEL

Nous étions tous ravies de c’est arrive des grandes personnalités ici chez nous à BUKAVU qui nous a laissent de paroles intéressantes tous cela grâce à la technologie qui nous a fait quitte dans un monde de ténèbres d’où personne ne connait pas quoi faire ni où allé, mais la nouvelle technologie (internet) est devenu notre envoyé spéciale et ou plus rapide a atteindre tout le monde et par tout au monde ,pour le moment dans notre région nous avons déjà un nombre pas tout affait la majorités des femmes et des filles qui sont capable a utilise la nouvelle technologie et elles peuvent défendre leurs droits et personne ne peut leur maltraité de telle ou telle façon , dans ce visite de nobel womens nous avons eu la chance de nous parle a propos de la campagne internationale pour mettre fin aux viols et a la violence fondée sur le genre en situations de conflit. Je profite cette chance d’annonce à toute les personnes que sa soit homme ou femme que nous disions stop à la violence faite à la femme et de savoir protège les femmes et les enfants en cas de conflit ou de guerre.

English translation by community member LightMyWay

WORLD’S NOBEL-PRIZE-WINNING WOMEN TRAVEL TO DRC

We were all elated at the arrival of these famous people here in our city of Bukavu, who left us with interesting words. All this was thanks to technology which helps us leave our world of obscurity where no one knows what to do or where to go, but this new technology (the internet) has become our special envoy by which it is faster to reach everyone everywhere in the world. Right now in our region there is a good number (though not quite the majority) of women and girls who can use new technology. They can defend their rights and nobody can abuse them in this or that way. During this visit of women Nobel winners, we got the chance to talk to each other about the international campaign to end rape and gender-based violence in conflict zones. I’m taking this opportunity to announce to all people, both men and women, that we say “STOP” to violence against women and to know how to protect women and children in situations of conflict or war.