Journée internationale de la femme

Dans notre pays la RD Congo, nous avons aussi célébré cette journée en méditant la vie de la femme en général, et la situation actuelle des femmes rurales à l’EST du pays en particulier. En se référant au titre de cet article, nous saluons la présence à Bukavu d’une femme forte qui est Leymah Gbowee qui a visité le centre Maman Shujaa au cour de ce mois et a observer par ces propres yeux que la RD Congo c’est un pays où les femmes sont forte et solidaire entre elles ; oh Madame Leymah on avait l’envi de vous voir et c’est vrais moi en personne j’ai vus cette forte femme avec toute sa délégation nous vous félicitons infiniment car le monde dit que « la RD Congo c’est un pays du viol au monde » mais vous n’avaient pas compter tout ces risques pour arriver au Congo, nous vous félicitons infiniment et encore bienvenu chez nous au Congo et spécialement, au centre Maman Shujaa, mais particulièrement avec Les Filles Ambassadrices de ce centre.

English translation by community member LightMyWay

International Women’s Day

In our country, the DR Congo, we too celebrated this day by reflecting on the lives of women in general, and the current situation of rural women in the eastern part of our country in particular. In referring to the title of this article, we recognize the presence of one courageous woman in Bukavu, Leymah Gbowee, who visited the Maman Shujaa Center this month and saw with her own eyes that the DR Congo is a country where the women are strong and united together; oh, Madam Leymah, we so wanted to meet you and it’s true, I personally saw this strong woman and her whole delegation. We praise you without end because the world says, “The DRC is the rape capital of the world” but you came to the Congo anyway, we praise you without end and again welcome you to our country of the Congo and especially to the Maman Shujaa Center, particularly from the Girl Ambassadors of this center.