femme paysanne

La ruée vers les investissements dans les terres agricoles dans nos mileux ruraux a un impact immédiat sur l'affectation des sols, les moyens de sub-sistance, la disponibilité des denrées alimentaires, le coût de la vie et au final l'accès des femmes aux terres pour la production alimen-taire. Et il ne s'agit là que des impacts économiques. Le savoir des femmes, leur relation socio-culturelle avec la terre et leur gérance de la nature sont également menacés. Trop souvent négligés, les voix et les points de vue des femmes en milieu rural doivent être écoutés de toute urgence pour garantir une économie rurale robuste et de la nourriture pour tous,sauvent le femme rurale à leur soutenant dans leur domaine d’agriculture,

English translation by community member abarnettkihei

The rush towards investment of farmland in our rural areas has had an immediate impact on land-use, our means of survival, the availability of food related goods, the cost of living, and the entrance of women into farms for food-production. This is not only about the economical impact. Equally threatened is: women's knowledge, their socio-cultural relationship with the earth, and their management of nature. Women's voice and points of view are too often neglected: it is urgent that they are heard to guarantee a robust rural economy and food for all. Save rural women for their support of their domain of agriculture.